Wednesday, May 28, 2008

Wednesday, May 28, 2008

Mar, 27 de May, 2008

Esta noticia nos llego ayer y no deja de encoger nuestros corazones

Un intento de traduccion de la noticia: (no tengo un ingles excelente perohice el intento)

Tragico fin de pareja de lesbianas atormentada por su familia
India, Mayo, 22, 2008


La policía le dijo a los reporteros que las dos mujeres se rociaron kerosene antes de prenderse fuego.

No hay comentarios aun sobre el trágico fin de lapareja de lesbianas atormentadas por la presión familiar.

Una pareja de lesbianas cometió suicidio prendiéndose fuego, sus restosserán cremados esta semana.Christy Jayanthi Malar (38) y Rukmani (40) se prendieron llamas después deque sus familias objetaron su "relación antinatural"Fue reportado que las dos mujeres sufrieron años de tormentos de parte desus familias que se oponían a la relación de la pareja

No obstante a que la relación empezó desde sus años de colegio, ambasmujeres tenían esposos.

Esto es común en India, donde hay mucha presión social y legal para llevarun estilo de vida heterosexual.

La alarma se inicio cuando el humo empezó a salir de la casa de la señoraMalar. Cuando los vecinos entraron, encontraron los cuerpos de las dosmujeres fundidos en un abrazo.

Presuntamente, las mujeres se suicidaron después de una disputa que tuvoRukmani con sus parientes.La policía le dijo a los reporteros que ambas mujeres se rociaron keroseneantes de prenderse fuego vivas.

En un giro irónico, las familias que trataron de separarlas, acordaron quelos restos fueran cremados juntos.

Un policía dijo a el periódico de India:"Nosotros no podemos precisar las circunstancias que llevaron a las mujeresal suicidio, ellas eran victimas de abuso verbal, pero esto era para queregresen a tener una vida normal"

Las relaciones homosexuales son estipuladas como un crimen en India bajo una vieja ley británica que data de 1860 llamada sección 377, los homosexualespueden ser condenados hasta a cadena perpetua.

En los últimos años se esta dando mayor impulso a la campaña paradiscriminalizar la homosexualidad en india.

******

Esta historia ha calado muy profundo en nosotras....y me pregunto...
¿cuantas de nosotras no hemos sentido en un momento dado ganas de acabar connuestras propias vidas debido a la intolerancia y violencia ejercida encontra nuestra por ser lesbianas? ¿cuantas historias asi se quedan en elsilencio?

Un pequeño tributo para nuestras hermanas, para todas aquellas que noencontraron mejor salida que la de acabar con sus propias vidas, para lasque lo hemos sentido en carne propia y seguimos luchando!

¿Que pasó?
¿Porque nadie las escuchó?
nadie las respetó
despreciaron su amor

Christy amaba con todo su corazón
a su bella Rukamni
desde la escuela nació el amor
entre faldas y saris floreció

Tan bellas, tan juntas
amando la vida
pero sus familias no comprendian
hirieron sus cuerpos
hirieron sus mentes
desprecios e insultos
por años les dieron

Una mañana
lavaron sus cuerpos con flores y rezos
vistieron sus trajes mas bellos
y se fundieron en un abrazo eterno

El humo y el fuego
a la familia alertó
el fuego su amor consumió
fundidas y abrazadas las encontraron
ahora las lloran quienes las condenaron

¿Que pasó?
¿porqué nadie las escuchó?
ellas se amaban
pero la gente las condenaba

Ahora solo quedan cenizas
y quienes querian separarlas
las entierran juntas
y callan
callan ante su amor
*********
Solo espero, que no las olvidemos y que sigamos gritando, llorando,rebelandonos y haciendo camino, para que las lesbianas de mañana no tengan que pasar por lo que muchas de nosotras hemos pasado!!!

Nos vemos el jueves 29 de mayo a las 7 pm en la casa del MHOL (MariscalMiller 828, Jesus Maria) para tejer junt@s el quipu de la memoria, y alcemosnuestra voz contra los crimenes de odio que afectan a la comunidadhomosexual en nuestro pais.

El viernes 30 de mayo es el Concierto por la VIHda en la Plaza Pedro RuizGallo (Lince) a las 5 pm y

el Sabado 31 es la Romeria por el dia nacional delucha contra la violencia y crimenes de odio contra las lesbianas, gays,bisexuales y trans, desde las 7 pm, inicio: Plazuela de la Basilica de laMerced (cuadra 5 de Jr de la Union), cierre: Plaza San Martin.

Un cordial abrazo a todas ustedes!

Tengan un buen dia

1 comments:

Anonymous said...

Hola: Es extraño que un hombre como yo escriba en un blog de una bella lesbiana llamada Panda. Antes que nada, felicidades con tu blog, he visto la peli Bound y es buena y tengo el DVD de Utena el Ova y es buena también. Tengo DVD hentai de Immorality, donde mezclan yuri y hermafrodismo por parte de las chicas y Bible Black. Yo te estaré apoyando, al igual que todas las bellas lesbianas que luchan por sus derechos, siguan adelante y cuenten con un amigo, desde la Colonia Tovar, Venezuela, se despide ante Ud., Guillermo Prada, sayonara.^-^ Mi e-mail es: compilersaeki@gmail.com.